Wimbachtal, Watzmann und Königssee